Antigua Marcha San Sebastián.

Ya sabemos que de momento no tenemos tamborrada, pero este año con motivo del bicentenario de la destrucción  de la ciudad (1813-2013), se propone interpretar la antigua marcha de San Sebastián, es un zortziko, para que os suene os dejo un enlace al vídeo del ensayo que tuvieron las tamborradas de mayores.
Está previsto que el día 19 de enero a las doce, representantes de cada tamborrada , tanto de mayores como de peques, la toquen en Alderdi Eder.

Ensayo de Donostiako Antzinako Himnoa  .


Os dejo tambien una carta remitida por el Alcalde con motivo del Bicentenario.

Juan Karlos Izagirre

San Sebastián, 1813-2013: la ciudad que resurgió de las llamas.
En los cimientos de la San Sebastián que hoy conocemos encontramos un hito
principal: el 31 de agosto de 1813. La única calle que quedó en pie y que lleva por
nombre tan señalada fecha, así como los actos que se llevan a cabo cada año en
su conmemoración, nos recuerdan a menudo ese día. Pero todavía tenemos que
trabajar duro para investigar qué había detrás de los incendios, de la devastación,
de las violaciones y masacres que se cometieron aquel terrible día, y para dar a
conocer aquellos hechos, recordarlos, rememorarlos y, así, poder seguir
construyendo. Con ese objetivo, el Ayuntamiento, los y las agentes, las
asociaciones, las instituciones y todos los ciudadanos y ciudadanas estamos dando
pasos para que en 2013 todos seamos conscientes de los estragos que se hicieron
en 1813 y, sobre todo, del trabajo, el trabajo colectivo, que llevó a cabo la
ciudadanía para superar tal devastación, consiguiendo, nada más y nada menos,
que nuestra ciudad resurgiera de las llamas.
Durante estos dos siglos, San Sebastián se ha desarrollado enormemente,
tanto desde el punto de vista urbanístico, como económico, social y cultural. De
este modo, se ha convertido en una ciudad moderna, una ciudad que se ha
abierto al mundo manteniendo sus raíces; una ciudad que seguimos construyendo
todos los días, promoviendo la convivencia entre todos y todas, construyendo la
paz, denunciando las injusticias y luchando contra la crisis. Teniendo en cuenta las
circunstancias que nos rodean, queremos dar al bicentenario la importancia que
merece, pero sin olvidar que nos encontramos en una situación de crisis.
El proyecto para rememorar el bicentenario 1813-2013 es colectivo, como
también lo fue el trabajo de reconstrucción de la ciudad que se hizo en su época.
Aunque el impulsor del proyecto es el Ayuntamiento, los ciudadanos y ciudadanas,
agentes, asociaciones, instituciones y partidos políticos también han hecho su
aportación y todos juntos elaboraremos la programación que se pondrá en marcha
el próximo año. Es de destacar el interés que han mostrado los y las donostiarras
en esta conmemoración, así como su deseo y voluntad de participar en ella.
Confiamos en que, entre todos y todas, podamos dar cumplida satisfacción a esa
ilusión compartida, para que todos y todas nos sintamos orgullosos.
El 2013 va a tener más hitos importantes que meses para los y las
donostiarras: trece, para ser exactos. El primero de ellos será el día de la
Tamborrada, el próximo mes de enero, y, sin duda, el más especial será el que
viviremos desde el 31 de agosto al 8 de septiembre. Quisiéramos que este 2013,
año especial que hará que San Sebastián vuelva a resurgir de las llamas, dejara
una huella en la conciencia de todos y todas los donostiarras, que, conocedores de
su pasado, hagan que la necesidad de seguir construyendo el futuro basándonos
en el respeto mutuo y en el acuerdo se convierta en el compromiso de todos y
todas. Que la actitud conciliadora y edificante adoptada en Zubieta sea un eje de
nuestra vida diaria. Porque, si nos unimos, será más difícil que nuestra ciudad
vuelva a ser atacada y masacrada.
A lo largo del próximo año, contaremos con numerosas iniciativas basadas,
todas ellas, en los derechos humanos, la paz y la convivencia. Entre otras,
tendremos actividades, conferencias y encuentros académicos, además de actos
culturales, sociales y lúdicos. Todas estas iniciativas formarán parte de un
programa elaborado entre todos y todas. Serán iniciativas de calidad,
participativas, dirigidas a los y las donostiarras, pero que también pueden resultar
atractivas para los que nos visitan. Y es que las iniciativas del bicentenario
también van a tener una proyección europea, debido a que nuestra ciudad se
convertirá en Capital Europea de la Cultura en 2016, algo que puede ayudar a
recuperar la economía local. Para que todo ello sea posible, necesitamos el apoyo
de las instituciones, tanto públicas como privadas.
Así como el 1813 fue el año de la destrucción y de la posterior
reconstrucción, espero que el 2013 sea el año del fortalecimiento. Un año en el
que saldrán reforzados los valores humanos, la convivencia, el acuerdo entre
personas diferentes, la igualdad y la participación, la consolidación de la paz y de
la normalización política y la búsqueda de una solución a esta dura crisis
económica, todo ello gracias a un esfuerzo, solidaridad y fortaleza cada vez
mayores.
Juan Karlos Izagirre
Donostiako Alkatea


Juan Karlos Izagirre

Donostia, 1813-2013:sugarretatik birsortutako hiria.
Gaur egungo Donostiaren oinarrian mugarri nagusi bat dago; 1813ko abuztuaren
31, hain zuzen. Zutik geratu zen kale bakarrak, izen bera daukan alde zaharreko
kaleak, gogorarazten digu egunero data hori, baita berau gogoratzeko urtean
behin egiten diren ekitaldiek ere, baina oraindik ere lan handia egin behar dugu
duela bi mendeko egun latz hartako sute, suntsiketa, bortxaketa eta sarraskien
atzean zer zegoen aztertu, ezagutarazi, oroitu, oroitzapena egin eta eraikitzen
jarraitzeko. Horretarako pausoak ematen ari gara Udalaren, eragileen, elkarteen,
instituzioen eta herritar guztien artean, 2013an guztiok jabetu gaitezen orduko
triskantzaz, eta batez ere, herritarrek triskantza hura gainditzeko egin zuten lanaz,
elkarlanaz. Orduko sugarretatik birsortu baitzuten gure hiria.
Bi mende hauetan, Donostia izugarri garatu da, hirigintza, ekonomia,
gizarte eta kultura aldetik. Hala, hiri moderno bilakatu da, sustraiei eutsiz mundura
zabaldu den hiria, eta egunero eraikitzen jarraitzen dugu, denon arteko bizikidetza
bultzatuz, bakea eraikiz, bidegabekeriak salatuz, eta krisiaren aurka borrokatuz.
Gure testuingurua zein den kontuan hartuta, bigarren mendeurrenari zor zaion
garrantzia eman nahi diogu, baina krisi egoeran gaudela ahaztu gabe.
1813ko bigarren mendeurrena oroitzeko egitasmoa kolektiboa da, hiria
berreraikitzeko lana ere kolektiboa izan zen bezala. Udalak bultzatu arren,
herritarren, eragileen, elkarte, erakunde, eta alderdi politikoen ekarpena izan du
eta guztiok batera osatuko dugu datorren urtean bigarren mendeurrena oroitzeko
martxan jarriko den programazioa. Bereziki aipatzekoa da donostiarrek bigarren
mendeurrena oroitzeko erakutsi duten interesa eta parte hartzeko gogo eta
borondatea, eta espero dugu denon artean ilusio hori asebetetzea, guztiok harro
sentitzea.
2013ak donostiarrontzat hilabete baino mugarri gehiago izango ditu, 13.
Danborrada egunaren ingurukoa izango da lehenengoa, datorren urtarrilean, eta
bereziena, zalantzarik gabe, abuztuaren 31tik irailaren 8ra biziko duguna izango
da. Donostia Sugarretatik, birsortzera eramango gaituena 2013ko urte berezi
honek, donostiar guztien kontzientzian arrastoa uztea nahi genuke; iragana
ezagutuz, etorkizuna elkar errespetatuta eta elkar hartuta eraikitzen jarraitzeko
beharra denon konpromiso bihurtzea. Zubietan hartutako jarrera bateratzaile eta
eraikitzailea eguneroko bizitzako ardatz izatea. Guztiok bat eginda, zailagoa izango
baita hiriaren kontrako erasorik eta sarraskirik berriz gertatzea.
Datorren urte osoan, askotariko ekimenak izango ditugu, giza eskubideak,
bakea eta bizikidetza oinarritzat hartuta: besteak beste, jarduerak, hitzaldiak eta
topaketa akademikoak, baita ekitaldi kultural, sozial eta ludikoak ere. Denon
artean sortutako programa baten parte izango dira ekimen guztiak, kalitatezkoak
eta parte-hartzaileak, donostiarroi zuzenduak, baina kanpoko bisitarientzat ere
erakargarri izan daitezkeenak. Izan ere, bigarren mendeurreneko ekimenek
Europa mailako proiekzioa ere izango dute, 2016an Europako Kultur Hiriburu
bilakatzeko bidearen barruan, eta horrek hiriko ekonomia suspertzen lagun
diezaguke. Esandako guztia posible egiteko erakunde publiko eta pribatuen
laguntza beharko dugu.
1813a suntsiketaren eta berreraikuntzaren urtea izan bazen, 2013a
sendotzearen urtea izatea espero dut. Giza balioak, bizikidetza, ezberdinen arteko
adostasuna, berdintasuna, eta parte-hartzea sendotu, bakea eta normalizazio
politikoa errotu eta krisi ekonomiko gogor honi irtenbidea emateko ahalegina,
elkartasuna eta indarra sendotuko diren urtea.
Juan Karlos Izagirre,
Donostiako alkatea